1 Minute

August 14, 2025

Projektstart - Entwicklung eines Sprachmodell (LLM) für Obersorbisch

Veröffentlicht von Tobias Goecke (Göcke) , SupraTix GmbH (7 Monate, 3 Wochen her aktualisiert)

KI für Sorbisch: Start eines neuen LLM-Projekts

Wir freuen uns, den Start eines spannenden KI-Projekts bekannt zu geben: Erstmals soll ein großes Sprachmodell (LLM) speziell für Obersorbisch (und weitere Minderheitensprachen) entwickelt werden. Ziel ist es, die sorbische Sprache mit moderner KI-Technik zu unterstützen.

Was ist ein LLM?

Ein LLM (Large Language Model) ist ein KI-Modell, das auf neuronalen Netzwerken basiert und auf großen Textmengen trainiert wurde. Es kann Sprache verstehen, antworten und Texte generieren – wie z. B. ChatGPT. Solche Modelle erledigen Aufgaben wie Übersetzungen, Textzusammenfassungen oder Dialoge mühelos.

Warum braucht Sorbisch ein LLM?

Sorbisch hat nur begrenzte digitale Ressourcen. Ein LLM kann dabei helfen, Inhalte automatisch zu übersetzen, Chatbots zu erstellen und interaktive Lernangebote zu ermöglichen – um Sorbisch sichtbarer, alltagstauglicher und zukunftssicher zu machen.

Was entsteht im Projekt?

Sorbian Chatbot: Ein interaktiver Chatbot, der auf Sorbisch kommuniziert.
Übersetzungssystem: Ein KI-gestützter Sorbisch-Deutsch-Übersetzer basierend auf modernen Methoden.
Offene Datensätze: Sammlung und Bereitstellung von sorbischen Textkorpora.
Forschung & Tools: Open-Source-Veröffentlichungen und regionale Workshops.

Welche Daten fließen ins Modell?

Das Modell lernt aus:

• Wikipedia- und Webtexten
• Bibel- und Kirchenschriften
• Beispielsatzsammlungen (z. B. Tatoeba)
• Parallelkorpora aus früheren Projekten
• Community-Beiträgen: Volkslieder, Redewendungen, Dialekte

Warum ist Mitwirkung wertvoll?

Dein Beitrag hilft, Sorbisch digital zu bewahren. Muttersprachler:innen können Dialekte einbringen, Korrekturen liefern, Beispielsätze erstellen oder regionale Fachbegriffe teilen – alles fließt in das LLM ein.

Wie kannst du mitmachen?

Teste den Chatbot oder Übersetzer und gib Feedback.
Übersetze Sätze oder spende Sorbischtexte.
Ergänze Dialektwörter und Fachbegriffe.
Nimm an unseren Workshops teil
Erzähle anderen von dem Projekt und teile es weiter.
 

Mit dem neuen Sorbisch-LLM-Projekt schlagen wir eine Brücke zwischen Tradition und Technologie.

Mach mit – und hilf, Minderheitensprachen ins KI-Zeitalter zu bringen!





SupraTix GmbH oder Partnergesellschaften - Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2016 - 2026